Chi siamo

Un piccolo team specializzato nella traduzione dall’inglese all’italiano, al servizio di agenzie, aziende e professionisti di tutto il mondo, senza limiti geografici o di fuso orario.

Siamo i partner giusti se…

  • hai bisogno di traduzioni accurate dall’inglese all’italiano o di una revisione attenta di testi già tradotti;
  • cerchi professionisti qualificati con una formazione specifica in traduzione;
  • vuoi qualcuno che comprenda davvero le tue esigenze e il tuo pubblico;
  • desideri un lavoro preciso e di qualità, consegnato nei tempi.

Come lavoriamo

Solide basi linguistiche e culturali e la conoscenza approfondita dei nostri settori di specializzazione ci rendono un aiuto affidabile per tradurre testi tecnici e scientifici dall’inglese all’italiano.

Il tuo testo è già tradotto? Lo revisioniamo con attenzione per un ulteriore controllo di qualità: siamo veri nerd della parola, amanti della punteggiatura e instancabili cacciatori di refusi.

I nostri settori: turismo, marketing, biomedicina, cosmetica, nutrizione, gastronomia, audiovisivi, ambiente ed energia. Gestiamo sia progetti creativi sia testi in cui precisione e rigore sono fondamentali.

Utilizziamo CAT tool professionali per garantire coerenza terminologica in ogni testo e seguiamo i tuoi glossari e le tue guide di stile.

Perché la traduzione?

Passione per le lingue a parte, tradurre ci permette di:

Imparare

Ogni testo richiede ricerche linguistiche e settoriali: c’è sempre qualcosa di nuovo da scoprire.

Metterci in gioco

Ogni progetto è una sfida: ciò che funziona per una cultura non sempre va bene per un’altra.

Variare

Progetti, settori e formati diversi: la curiosità non si esaurisce mai.

Sempre aggiornati

La formazione professionale non si ferma mai. Partecipiamo regolarmente a corsi, webinar, fiere e conferenze di settore per restare aggiornati su terminologia e novità. Tra gli argomenti recenti:

  • Farmacologia
  • Traduzione medica e farmaceutica
  • Terminologia clinica
  • Patologia generale
  • Marketing per traduttori
  • SEO e traduzione turistica

Se pensi che possiamo essere i traduttori giusti per te, contattaci per maggiori informazioni o per un preventivo gratuito e senza impegno.

Contattaci

Hai un testo che deve parlare italiano?

Raccontaci il tuo progetto: servizio, numero di parole, scadenza e settore. Riceverai un preventivo gratuito e senza impegno entro 12–24 ore lavorative.