About EP Trad

A small, specialised team working from English into Italian — for agencies, companies and professionals all over the world, without geographic or time-zone limits.

We’re the right partner if you…

  • need accurate translations from English into Italian, or a careful review of existing translations;
  • are looking for qualified professionals with specific training in translation;
  • want someone who truly understands your needs and your audience;
  • expect precise, high-quality work, delivered on time.

How we work

Solid linguistic and cultural foundations, combined with in-depth knowledge of our specialist fields, make us a reliable partner for technical and scientific texts from English into Italian.

Already have a translation? We’ll review it carefully as an extra quality check. Think of us as word nerds, punctuation lovers and tireless hunters of typos.

Our fields: tourism, marketing, biomedicine, cosmetics, nutrition, food, audiovisual, energy and environment. That means we handle both creative projects and texts where precision is everything.

We use professional CAT tools to keep terminology consistent in every text, and we follow your glossaries and style guides.

Why translation?

Beyond a passion for languages, translation lets us:

Learn

Every text needs research — linguistic and subject-specific — so we keep learning something new.

Take on challenges

Every project is different: what works in one culture doesn’t always work in another.

Keep it varied

Different projects, sectors and formats mean we never stop being curious.

Always up to date

Professional development never stops. We regularly attend courses, webinars, trade fairs and conferences to stay current on terminology and industry news. Recent topics include:

  • Pharmacology
  • Medical & pharmaceutical translation
  • Clinical terminology
  • General pathology
  • Marketing for translators
  • SEO & tourism translation

If you think we might be the right translators for you, get in touch for more information or a free, no-obligation quote.

Contact us

Have a text that needs to speak Italian?

Tell us what you need: service, word count, deadline and subject. You’ll get a free, no-obligation quote within 12–24 business hours.